|
Salon.com, Andrew Leonard, 11/05/2009 (Traducción al castellano © Agustin Villalpando / Enkidu Magazine): Cuando la crisis financiera
asiática hacía estragos por el mundo, de manera sorprendente China
sorprendió a casi todos al arrasar durante la caída económica mientras
apenas sufría algún rasguño. ¿Podría ser posible que el Reino Medio [Middle
Kingdom] se encuentra a punto de repetir la proeza increíble ante una
crisis económica mucho, mucho peor?
Goldman Sachs parece pensarlo: La semana pasada, Goldman mejoró su
estimado del crecimiento del PIB de China para 2009 de 6 a 8.3 por
ciento. Incluso más asombroso, el banco de inversiones predijo que el
crecimiento del PIB en 2021 sería de nuevo un robusto 10.9 por ciento.
Stephanie Flanders, editora económica en la BBC, escribe en su blog
sobre una conversación con Jim O'Neill, economista en jefe de Goldman
Sachs, quien nota que el estímulo fiscal de China es mayor que el de
Estados Unidos (y está siendo gastado mucho más rápido) y que "las
condiciones de crédito son las más reducidas que O'Neill haya visto
jamás." Visitantes recientes a la parte continental de China, que
siempre ha sido menos dependiente de las exportaciones que las costas,
también envían informes positivos.
Ellos aseguran que las firmas ahí ya se benefician de todos los nuevos
proyectos de infraestructura que el gobierno ha puesto en marcha. Y el
gasto del consumidor también se mantiene al alza, creciendo a tasas
anuales de casi 20 por ciento.
La perspectiva nacional también se mantiene alta. El volumen de
préstamos bancarios creció casi 30 por ciento en los primeros tres meses
del año. Mientras que los británicos estuvieron obsesionados por sus
finanzas, China reportó un mes récord en venta de autos en marzo.
El gasto del consumidor también se supone que está creciendo a una tasa
del 20 por ciento anual. Y mientras que los observadores de la economía
de Estados Unidos están moderadamente alentados porque el sector
manufacturero se contrajo a un ritmo menor en abril que en marzo (esto
es lo que el Wall Street Journal llama "mejora"), en China, la actividad
manufacturera verdaderamente creció en abril. Y todo esto sucede
mientras el comercio mundial, supuestamente sustento de China, se prevé
que disminuya en 9 por ciento en 2009 -un colapso semejante a algo que
no hemos visto desde la Gran Depresión-.
Existen perspectivas discrepantes, seguro. El economista Willem Buiter,
escribe en el Financial Times, que él no cree que China mantendrá "una
recuperación sostenida previamente" precisamente "por su dependencia en
el comercio exterior".
El crecimiento basado en la demanda de sus exportaciones no revivirá en
el futuro cercano. El país no es lo suficientemente grande como para
levantarse por sus propios medios, a menos que logre una
reestructuración radical de su producción y un cambio en la composición
de la demanda final que en lugar de las exportaciones tenga como demanda
final el mercado doméstico.
China reconoce esto y ha arrojado el lavabo de la cocina al problema.
Aunque es difícil entender el tamaño exacto del estímulo fiscal que ha
provisto, no hay duda de que este estímulo fue grande. Las tasas de
interés han sido recortadas. El crédito al crecimiento, incluyendo los
préstamos bancarios a empresas estatales y a la construcción ha
estallado. El problema con este enfoque es que la composición del
estímulo de demanda y del impulso a la producción es completamente
equivocado. El gobierno simplemente ha hecho más de lo que estaba
haciendo en el pasado: aumentar la inversión en la producción de bienes
exportables y en la industria pesada (metales y químicos), aumentó la
producción de bienes semimanufacturados, y el aumento en la inversión de
la infraestructura. El resultado inevitable de este boom en la inversión
será el aumento en la capacidad excesiva de los exportables y una
destrucción sin precedente del medio ambiente.
Los disparos verdes [green shoots] que podemos estar viendo en China,
por lo tanto, no resistirán a menos que el país logre, con mucha
rapidez, un cambio radical en la composición de su producción y del
consumo. Eso es posible, pero no es probable.
El pesimismo de Butter es bien recibido. Pero existe otra posibilidad
que se debe observar. Mientras que las naciones ricas del mundo han sido
forzadas a pelearse para arreglar sus sistemas bancarios y para
estabilizar sus economías en picada, China podría estar serena en
capitalizar sobre el deterioro y resultar más fuerte que nunca antes.
Wenran Jiang, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de
Alberta, escribió en el YaleGlobal Online, argumentando que China está
tomando ventaja de sus enormes recursos financieros para continuar en
una juerga de compras justo en un momento en que, por todo el mundo,
todos están desesperados por obtener efectivo y lograr un acuerdo
(Encontrado por medio del indispensable China Digital Times.)
Pero la crisis económica mundial actual también ha presentado
oportunidades con precios de artículos de consumo a la baja y con
precios de acciones a la baja de muchas compañías de energía y de
recursos. Si bien algo vacilantes, algunas compañías chinas importantes
parecen estar en movimiento para aumentar sus portafolios de inversión
extranjera directa alrededor del mundo. Encabezando esta tendencia se
encuentran las compañías mineras chinas y sus objetivos principales se
encuentran en el sector minero de Australia. En Febrero, Aluminium Corp.
de China, invirtió $19.5 mil millones en Rio Tinto Group, ahora se
espera la aprobación del gobierno de Australia. Canberra aprobó una
inversión de $1.3 mil millones de dólares australianos por Hunan Valin
Iron & Steel Group, de China, en Fortescue Metals Group Ltd.
En el sector energético, China ha entrado a una nueva ola de acuerdos
importantes con actores globales importantes: acaba de firmar un acuerdo
por $25 mil millones con Rusia, obteniendo 15 millones de toneladas de
crudo al año, por 20 años, iniciando en 2011 mientras provee préstamos a
la empresa importante Rosneft de petróleo rusa, y al operador de
oleoductos Transneft. Beijing acaba de concluir un acuerdo por $10 mil
millones en petróleo-por-préstamos [oil-for-loan] con Kazakhstan. Otro
acuerdo por $10 mil millones con Petrobras, de Brazil, se encuentra en
proceso de negociación. Sun Qin, como Viceministro de la Administración
Nacional de Energía de China, declaró que el país debe hacer uso de sus
$2 billones [$2 trillion] de reserva para aprovechar las oportunidades
que ha traído la actual crisis financiera en cuanto a más
préstamos-a-cambio-de-acuerdos-de-energía-y-acuerdos-de-recursos [loans-in-exchange-for-energy-and-resources
deals].
Si China verdaderamente logra llevar a cabo un crecimiento económico del
11 por ciento en 2010, será uno de los capítulos más increíble en una de
las historias económicas más sorprendentes de nuestro tiempo. En otros
países del Oriente Asiático, ese tipo de crecimiento sostenido fue
acompañado de una presión creciente por la reforma política, la
representación democrática y los derechos humanos básicos. Pero en
cuanto a eso, aún esperamos ver algún tipo de luz que muestre verdadera
esperanza.
Published: Friday, May 1, 2009 10:17 PDT
|
|
|
[01.05.2009]: Julio
Frenk:
El diagnóstico rápido de
México
Cada año,
aproximadamente 10 mil
mexicanos mueren por los
efectos de la influenza
de temporada. Usualmente
son las personas de edad
avanzada y los muy
jóvenes...
Aún se desconoce el porqué esta influenza parece haber sido mortal sólo
en México. Parece
apuntar a que durante
toda la temporada de
influenza invernal, los
doctores mexicanos,
desconociendo que un
virus nuevo estaba en
marcha, no percibieron
ningún caso...
No tenemos mucho tiempo.
Los virus son sensibles
a los cambios de
temperatura de las
estaciones y esta, como
la infuenza de 1918,
podría volver a aparecer
más fuerte en el otoño.
Es apremiante
determinar, por medio de
exámenes de sangre, el
número verdadero de
casos de Gripe A
alrededor del mundo,
tanto moderados como
severos...
más |
