|
El
racismo es ahora un crimen en Hong Kong
- Racism now a crime in Hong Kong
HONG KONG, The Straits Times-Asia News Network, Caryn Yeo, 17/12/2008
(Traducción al castellano © AVS / Enkidu Magazine): Luego de más de una
década de debates, una propuesta de ley anti-racismo ha sido aprobada
por unanimidad por los legisladores en Hong Kong.
Esto podría se una buena noticia para los habitantes de Hong Kong que no
son de origen chino, como los miembros de la familia Arcilla.
Originalmente de Filipinas, los Arcilla han hecho referencia a Hong Kong
como su hogar por más de dos décadas.
Todos los cuatro hijos fueron educados en la ciudad después de que la
familia se trasladó y ambos padres hablan de manera fluida el inglés y
algo de cantonés, tienen trabajos estables y pagan impuestos.
Con todo, ellos enfrentan racismo todos los días.
Ray Arcilla, el padre, tiene 54 años de edad y dijo que se le ha llamado
"estúpido y sin cerebro" [“stupid and brainless”] durante su trabajo
como ingeniero, simplemente por el color de su piel.
Tesa, su hija de 26 años de edad, dijo que ella ha conocido a personas
de Hong Kong que asumen que ella es o una trabajadora doméstica o una
prostituta porque es de Filipinas.
Bajo la nueva legislación anti-racismo, la discriminación que enfrentan
los Arcillas podría ahora ser ilegal.
La ley nueva tiene como objetivo garantizar la igualdad racial al
criminalizar "la discriminación, el acoso y la vilificación con base en
la raza" ["discrimination, harassment and vilification on the ground of
race"].
Con todo, algunos grupos pro-derechos humanos, como Unison, que
representa a minorías étnicas, critican la iniciativa de ley por no ir
lo suficientemente lejos para proteger los derechos de las minorías.
Fermi Wong, Director de Unison, asegura que es "ridículo" que las
agencias del gobierno, incluyendo la policía, estén dispensadas de la
ley.
Pero Stephen Lam, secretario para asuntos constitucionales y del
continente [secretary for constitutional and mainland affairs], dice que
no era viable incluir a todos los departamentos del gobierno en la
iniciativa.
Hacerlo podría resultar en "un influjo de litigaciones y quejas que son
irrazonables e innecesarias... y entorpecería la administración
eficiente," dijo él.
Los grupos étnicos minoritarios, que comprenden hasta el cinco por
ciento del total de la población de Hong Kong -de siete millones-, se
han quejado desde hace mucho de discriminación por parte de la población
mayoritariamente china, en especial hacia las personas que tienen la
piel más obscura, provenientes del sur de Asia.
Hay cientos de miles de personas de origen étnico de India, Filipinas,
Nepal y miembros de otros grupos sudasiáticos que viven en Hong Kong.
Con frecuencia, muchos se quejan de que se les paga menos que a los
chinos de Hong Kong por los mismos empleos o que se les hace trabajar
más horas.
Algunos también han un trato injusto en hospitales y en departamentos
del gobierno, así como dificultad para encontrar lugares para sus hijos
en las escuelas públicas por la falta de habilidades en el idioma chino.
Una discusión aparte, sobre una cláusula controvertida que exeptuaba la
discriminación por idioma dividió a los legisladores y casi acaba con la
iniciativa de ley.
Bajo la cláusula original, las agencias de gobierno y los hospitales
serían requeridos a proveer servicios en otros idiomas además del chino.
Margaret Ng, quien es presidenta del Consejo Legislativo del comité de
propuestas legales, y quien es una campeona desde hace mucho tiempo de
una ley anti-discriminación, criticó severamente al gobierno por su
'existencia mono-lingüística'
En una reunión del Consejo Legislativo, la noche del miércoles, ella
dijo a sus compañeros legisladores: "Me encuentro ante este consejo y
los ojos del mundo con la mirada gacha, llena de vergüenza y desilusión.
Estoy profundamente avergonzada de nuestro gobierno."
Wong, de Unison, dijo que el problema era que el gobierno no percibe a
las minorías como un electorado político significativo.
"No existe un solo legislador no-chino que represente sus intereses,"
subrayó la legisladora.
En marzo pasado, Wong y otros activistas pro igualdad de derechos,
fueron a Ginebra para expresar su preocupación ante el Comité de
Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Ella pretende regresar el mes próximo para presionar al gobierno de Hong
Kong a fin de que enmiende la iniciativa de ley contra la discriminación
racial.
Pero algunos miembros de las razas minoritarias -la gente misma que el
proyecto legal busca proteger- son apáticos sobre esta ley y sus
cláusulas y exenciones.
Arcilla hizo eco de los pensamientos de otros cuando dijo que una ley
sólo puede hacer poco. "El resto queda en la educación," concluyó.
Published: 07/12/2008 |
|
[17.07.2008]:
