|
La UE
apoya los derechos de pensión de un hombre gay
BBC, 1° de abril de 2008: Un hombre gay en Alemania puede se titular de
la pensión de su pareja, fallecida, luego de un fallo por la Corte
Suprema en la Unión Europea.
La pareja de Tadao Maruko murió en 2005 pero el fondo de pensión se le
rechazó como viudo y el caso fue enviado a la Corte Europea de Justicia
(European Court of Justice - ECJ).
La corte falló que negar la pensión fue una discriminación directa si la
relación era comparable con el matrimonio.
Los abogados de Maruko predijeron que el caso tendrá repercusiones en
los países de la Unión Europea donde las parejas del mismo género son
reconocidas legalmente.
"Soy feliz. En un paso muy importante," aseguró Helmut Graupner,
abogado, a BBC News.
"Esto ayudará a todos aquellos países que cuentan con registro de
parejas. Es la primera vez que la ECJ ha fallado a favor de las parejas
del mismo género."
Los Matrimonios Gay
en la Unión Europea
Reconocimiento total del matrimonio: España, Países
Bajos, Bélgica
Recocimiento legal similar al matrimonio: Alemana,
Suecia, Dinamarca, Reino Unido, República Checa,
Eslovenia, Hungría, Finlandia, Portugal
Contratos civiles: Francia, Luxemburgo
Sin provisión: Austria, Estados Bálticos, Chipre,
Grecia, Malta, Rumania, Bulgaria, Irlanda, Polonia,
Eslovaquia
|
La corte basó su fallo en una directiva de la UE, donde se afirma que no
debe haber discriminación en base a la orientación sexual.
Aunque las leyes de Alemania sólo consideran las uniones heterosexuales
como matrimonio, el fallo aclara que cualquier país en la UE que
proporcione derechos a parejas formadas por personas del mismo género,
equivalentes al matrimonio, deben tratar a ambos como comparables.
La Comisión Europea dio la bienvenida a la decisión, pero subrayó que
los gobiernos nacionales, en lugar de la UE, están a cargo de la
legislación relacionada con el derecho de lo familiar.
"Todo depende de la ley del país. El derecho a la pensión del
sobreviviente existe si los dos regímenes [matrimonio y registro de
parejas] son análogos," dijo Johannes Laitenberger, vocero de la
Comisión.
Repercusiones europeas
Graupner dijo que el fallo tendría repercusiones significativas para el
Reino Unido y Escandinavia, donde las parejas formadas por personas del
mismo género cuentan con "instituciones espejo" ["mirror institutions"]
al matrimonio, a diferencia del contrato civil estilo francés.
Pero también sugirió que, de manera indirecta, ayudaría a las parejas
gay en países donde no existe el equivalente al matrimonio.
"El siguiente caso podría ser uno de discriminación indirecta, desde un
país que excluye a las parejas formadas por personas del mismo género de
los derechos y obligaciones del matrimonio.
"La forma de afrontar por tal país significaría que tendrían que proveer
los mismos beneficios como otros países," dijo él.
|
|
