|
APRENDIENDO A VER LO INVISIBLE-
IKUSTEZINA IKUSTEN IKASTEN
(a continuación la información en
castellano... continúa leyendo)
Noiz: Otsailaren 2an, larunbata,
arratsaldeko 7etan.
Non: Sandiusterri Aretoan,
Hernanin
Zer: “Ikustezina ikusten ikasten”
emanaldia, hitzak eta hotsak.
Partehartzaileak: Amaia-Aimarren
senitartekoak, lagunak eta Ornitorrinkus (Judith Montero, Maialen
Lujanbio eta Xabier Erkizia).
Antolatzaileak: Berdintasun
Kontseilua,
Herne Neska Taldea Berdintasun Saila-Hernaniko Udala eta Zinegoak.
Informazio gehiago:
Zinegoak 08: Bilboko Gay, Lesbo, Trans 5. Nazioarteko Zinemaldia
ospatu berri da urtarrilaren 21etik 27ra. Aurten, Hernanin ere 2 film
dokumental emango dira:
·
The Birthday. 63’. Holanda, 2006. Zuzendariak: Negin Kianfar & Daisy
Mohr.
·
Vestido Negro. 12’. España, 2007. Zuzendaria: Sergi Pérez.
Horren harira,
Amaia-Aimarren borroka gogoratu eta eskertu nahi dugu. Oraindik ere,
gure gizarteak arazo asko eta latzak sortarazten dizkie transexualei,
normaltzat jotzen denetik at egoteagatik. Joera sexualetan
aurrerapausoak eman badira ere, gizon eta emakume kategorietatik
haratago geure burua eta, batez ere, besteena ulertzea oraindik ere
zaila egiten zaigu. Gizontasuna eta emakumetasuna kaxa itxiak dira eta
jendarteak horietako bat, bakarra, esleitzen digu jaiotzean ditugun
genitalen interpretazioa dela medio.
Honen aurrean, ozenki aldarrikatu nahi dugu norberak nahi duen modukoa
izateko eskubidea.
Berak zioen moduan, “Amaia eta Aimar izenak agertzea nahiko nuke, bi
hauetaz bainago osatua.”
APRENDIENDO A VER LO INVISIBLE
Cuándo: 2 de febrero, sábado, a
las 19.00
Dónde: Sala Sandiusterri, Hernani
Qué: “ Aprendiendo a ver lo
invisible” acto con música y lecturas
Participan: familia y amistades
de Amaia-Aimar y Ornitorrinkus (Judith Montero, Maialen Lujanbio eta
Xabier Erkizia)
Organizan: Consejo de Igualdad,
Área de Igualdad del Ayuntamiento de Hernani,
Herne Neska Taldea y Zinegoak.
Más información:
El 5º Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans de Bilbao
Zinegoak 08 ha tenido lugar este año entre el 21 y el 27 de enero.
Dentro de la sección “Zinegoak Extension” se proyectarán dos
documentales sobre transexulidad en Hernani:
·
The Birthday. 63’. Holanda, 2006. Dirección: Negin Kianfar & Daisy Mohr.
·
Vestido Negro. 12’. España, 2007. Dirección: Sergi Pérez.
Por este motivo, queremos recordar y agradecer la lucha de
Amaia-Aimar. Todavía hoy, nuestra sociedad discrimina a las personas
transexuales por estar fuera de lo que se considera “normalidad”. Aunque
en la aceptación de las diferentes preferencias sexuales se han dado
pasos en los últimos años, aún hoy se nos hace difícil entender, en
nosotros mismos y sobre todo en los demás, aquello que está más allá de
la categoría de hombre o de mujer. La masculinidad y la feminidad son
cajas cerradas y la sociedad nos adjudica una de ellas, sólo una, según
la interpretación que se haga de nuestros genitales al nacer.
Ante esto, queremos revindicar en voz alta el derecho de cada persona a
ser como quiera ser. Como ella/él decía, “Me gustaría que aparecieran
ambos nombres, Amaia y Aimar, porque por ambos estoy formada/o”. |
