|
Petition
für die Legalisierung der Homosexualität in Nicaragua
(Übersetzung
aus dem Spanischen): Am Donnerstag, den 13.9. feierte Nicaragua
seine Unabhängigkeit. Diesen Tag nahmen einige Aktivist_innen
zum Anlass, um auf Mißstände in der nicaraguanischen
Verfassung hinzuweisen. Nicaragua ist das einzige Land auf dem
amerikanischen Kontinent, dass “Sodomie” verbietet. Im
diesbezüglichen Artikel 204 des Strafgesetzbuches steht:
“Diejenigen vergehen ein Verbechen der Sodomie, die die
skandalöse Form des Beischlafes zwischen Personen des gleichen
Geschlechts veranlassen, fördern, propagieren oder ausüben und
werden mit 1-3 Jahren Gefängnis bestraft. Hat einer derjenigen,
die dies praktizieren, auch im privaten Bereich, eine höhere
Stellung und beherrscht die andere Person mit Diziplinierung
oder Herrschaft, wie zum Beispiel durch Konzepte wie
Beeinflussung, Wachen, Meister, Chef, Polizist oder ähnliche
Konzepte, die den Einfluss einer Autorität oder moralischen
Instanz beinhaltet, wird die Strafe der illegitimen Verführung
angewendet, wofür ebendiese Person alleine verantwortlich
gemacht wird”.
Das
Erstaunliche dabei ist, dass es diesen Artikel erst seit dem
Jahr 2002 gibt. Davor war Homsexualität gesetzlich legal.
In
Sinne dieses Artikels sind nicht nur öffentliche Äusserungen
oder die private, erotische Sexualität
zwischen zustimmenden Erwachsenen mit unterschiedlichen
biologischen und sozialen Geschlechtern der Bedrohung ausgesetzt,
dass ihr Verhalten zu einem legalen Prozess führen kann, der
mit 1-3 Jahren Gefängnis endet. So sind zusätzlich auch
Menschen davon bedroht, die die Menschenrechte von Menschen mit
unterschiedlichen biologischen und sozialen Geschlechtern in der
Öffentlichkeit fördern oder realisieren.
Aus
diesem Grund haben wir eine Aktion, die wir “Blumen und Kuchen
für Nicaragua” nennen, vor der Botschaft von Nicaragua in
Mexiko Stadt gemacht. Mit dieser Aktion wollen wir Menschen mit
unterschiedlichen biologischen und sozialen Geschlechtern unsere
Unterstützung ausdrücken, ebenso wie Aktivist_innen und Förderern
der Menschenrechte. Diese sind in der genannten Nation der ständigen
Bedrohung der Folgen von Artikel 204 (StGB) ausgesetzt.
Mit
“Blumen und Kuchen für Nicaragua” wollen wir den Wert der
Freiheit betonen, indem wir Blumen und einen Brief, der Mut
machen soll, an die Menschen in Zentralamerika schicken. Von
daher fragen wir nach Ihrer Unterstützung des öffentlichen
Briefes, der an den Präsidenten Daniel Ortega Saavedra gesendet
wird. In diesem Brief fordern wir ihn auf, im Sinne der Erklärung
der Universellen Menschenrechte, die Nicaragua im Jahr 1948
unterzeichnet hat, zu handeln und den Artikel 204 abzuschaffen.
Wenn
Sie diesem Akt der Solidarität mit den Menschenrechten unterstützen
möchten, so folgen Sie bitte diesem Link. Lesen Sie den Brief
an den Präsidenten und wenn Sie diesen unterstützen,
unterschreiben Sie ihn mit ihrem Vor- und Nachnamen. (Nur mit
beiden ist die Unterschrift gültig.)
Wir
sammeln die Unterschriften bis zum 17.10.. An diesem Tag werden
wir eine Diskussionsrunde mit Aktivist_innen aus Nicaragua und
Mexico über
die Situation der Menschenrechte in Nicaragua veranstalten.
Diese wird im Rahmen der Konferenz “Chimalpahin – Koloniales
und Postkoloniales Erinnern und Vergessen” ablaufen, die im
Club de Periodistas in Mexiko Stadt vom 15.-18.10. diesen Jahres
stattfindet.
Der
Brief in deutscher Übersetzung können Sie hier
lesen, und wenn Sie dieser Solidaritätsaktion unterstützen
möchten, können Sie den Brief hier
unterzeichnen.
 |
ALERTA
DE ACCION GLOBAL: Si deseas manifestar tu apoyo a
la carta de protesta al Presidente de Nicaragua, favor
de escribir tus datos aqui.
Gracias por tu solidaridad. |
|
|
Los
Martes de Enkidu
