El Espejo Rosa: Drag Queens, VIH y Clóset en India.
La mayoría de las estrellas de Bollywood se han trasvestido [cross-dressing] - Aamir Khan, Shah Rukh Khan e incluso la estrella del milenio, Amitabh Bachhan-, usualmente durante una rutina de baile o un interludio cómico.
De cualquier otra manera, las drag queens han sido relegadas a las orillas -estereotipadas y ridiculizadas-. "Gulabi Aaina" [El Espejo Rosa], un cortometraje al estilo Bollywood sobre drag queens de la India, fue proyectado en el Consejo Británico, Mumbai, el pasado 6 de Agosto. El director del filme, Sridhar Rangayan se muestra complacido por esta oportunidad de presentar la película ante la audiencia de su país.
"¡Será la proyección número 100 del film! Esta película se ha presentado por todo el mundo en 35 festivales internacionales de cine, universidades y organizaciones. Muchos de los que han escuchado por los medios de comunicación sobre esta película, y que aún no la han visto, esperan la presentación en el Consejo Británico en India."
La premiere británica del film en el Commonwealth Film Festival [Festival Fílmico de la Mancomunidad Británica de Naciones] en Manchester en Mayo, fue apoyada por el Consejo Británico en Mumbai. "¡La película recibió una respuesta tremenda en los medios de comunicación de Reino Unido, con una cobertura para BBC online entertainment, que fue recogida por más de 30 sitios [ezines] alrededor del mundo! ¡Repentinamente estábamos en las noticias!" subraya Rangayan emocionado.
Animado por el éxito de su cortometraje, Rangayan y el equipo de 'El Espejo Rosa' ahora colaboran con Wise Thoughts, una organización multi-media con sede en Londres, para desarrollar dos proyectos más que centran su atención en temas gay. "Muchas personas no desean abordar asuntos difíciles, tales como la homosexualidad o el espectro humano más amplio. Existen demasiados mitos y temores asociados con esta comunidad, a ellos se les ha negado una existencia humana en la sociedad de India. Wise Thoughts y Solaris Pictures tienen el compromiso de subrayar su condición a través de su siguiente proyecto fílmico," declaró Rangayan.
Una comedia alegre, repleta de, en traducción de Enkidu, perreos [bitchiness] y humor camp establecida 'a la Bollywood' con canciones, bailes y el drama sobre dos drag queens y un adolescente gay furtivo que intenta seducir a un hombre guapísimo [handsome hunk]! Además de ser un film lleno de ebullente presencia drag, es el primero en India donde se aborda el clóset homosexual que une a las drag queens, que forman familias no-patriarcales, y el impacto escondido del VIH-SIDA.
Apreciada y festejada por el mundo en 38 festivales internacionales de film en 18 países en los 5 continentes, entre ellos el Cork Film Festival, en Irlanda; Busan Asian Short Film Festival, en Corea del Sur; San Francisco Gay and Lesbian Film Festival, San Francisco, USA; Mix Brazil, Out Takes, Dallas; Mardi Gras Film Festival, Australia; y ganó el reconocimiento a la Mejor Película, en "Cuestión de Género" ['Question de Genre'] del festival queer en Francia. Sin embargo, el film ha sido prohibido en India por el Censor Board [Consejo de Censura], por su contenido gay. Una apelación está en camino con el apoyo de profesionales de los medios de comunicación de India e internacionales. Enkidu-webindia/ANI, Agosto 5.
"Bollywood style gay film in India," Mumbai | August 05, 2004 7:16:22 PM IST
http://www.webindia123.com/news/showdetails.asp?id=44852&cat=Entertainment